2011年11月27日日曜日

神の物は神に、東電の物は東電に。

2011年11月26日


『試験に出る英単語』に「vacant」という語がありました。
「空虚な、空の」
「真空」の「vacuum」と同じ語幹ですね。
からっぽ。

「bona vacantia」という言い回しがあって、ちと難しいですね。
日本語訳も難しいです。

「無主物」

普通は辞書が必要でしょう。
PC便利ですね。
あの分厚い『リーダーズ英和』も『広辞苑』も、すぐに引けます。

----------------------------------------------------------
bona vacantia
_pl 【法】 無主物《明白な所有主のない動産》.
[L=ownerless goods]
----------------------------------------------------------
むしゅ‐ぶつ【無主物】
〔法〕何人の所有にも属さない物。→先占 →先占取得
 む‐しゅ【無主】
----------------------------------------------------------

厳密な表現をしなければならないからこそ、こういう非日常語があるわけです。
それをまあ、実に大胆にめちゃくちゃな使い方を、こともあろうに。

【速報】東京電力「放射性物質は東電の所有物ではない」 「除染の責任を持たない」にネットは騒然!!

というわけだ。
いやいや、お返ししますよ。
そんなに御遠慮なさらずとも結構。
回収なさるおつもりがないのなら、あやしい瓦礫は、受取人払いでどんどん送りつけさせていただきます。

神の物は神に、東電の物は東電に。


無主物


-----------------------------------------------------------------------------
monjukun もんじゅ君 2:34
あれっ、ボクもんじゅのこと、仕分けで全員一致でムダっていわれたのに、そのあと中川文科相さんは「ここでやめたら、1兆円の投資が無駄になる可能性もある」って。大王製紙の社長さんの「負けを取り返そうと思ってカジノに」というのとすごくにてるね…。 asahi.com/special/10005/…

ginkadai 小林ミチル 脱・原発 1:52
何か言えば「各自の良識を信じる」猟友会、わたしは絶対にそんなものはないと思う。living-with-dogs.com/modules/xfsect…
gentlethunder.sblo.jp

magazine9 マガジン9 1:50
原発交付金を仕分けする場に「当事者」がいないことへの違和感‐どんわんたろう‐マガジン9 #maga9 magazine9.jp/don/111123/ #fb

onodekita onodekita 0:45
TBS木村氏の証言 ameblo.jp/sannriku/entry… に以前の分あり。TBS最後のほうしか見ていないが、「東電にもいい人がいるんですね。」と締め。イヤイヤ、それはあまりにも失礼だろう。と思ったが、そう思うのは私だけかもしれないな。

noregrets_jp noregrets 0:42
美空ひばり23回忌メモリアルコンサート「だいじょうぶ、日本!」の完全版は後日、BS朝日で放送予定です。詳細が決まりましたらお知らせ致します!
-----------------------------------------------------------------------------



9条を殺すな!

幻泉館 リンク用バナー

0 件のコメント: