2014年5月9日金曜日

ヴァリス 新訳版



P. K. Dick


お。
山形浩生訳『ヴァリス』。
気になるな。
創元推理文庫の『ヴァリス』、原作のハテナ感以外に、どうも翻訳へのハテナがずっとひっかかてたんだ。
もう二十年以上経つのか。

するってえと、あれかい。
『聖なる侵入』『ティモシー・アーチャーの転生』も山形訳が出るんですかね。

ヴァリス〔新訳版〕 (ハヤカワ文庫 SF テ 1-25)

――――――――――――――――――――――
内容紹介
友人グロリアの自殺をきっかけにして、作家ホースラヴァー・ファットの日常は狂い始める。麻薬におぼれ、孤独に落ち込むファットは、ピンク色の光線を脳内に照射され、ある重要な情報を知った。それを神の啓示と捉えた彼は、日誌に記録し友人らと神学談義に耽るようになる。さらに自らの妄想と一致する謎めいた映画『ヴァリス』に出会ったファットは……。ディック自身の神秘体験をもとに書かれた最大の問題作、新訳版!
――――――――――――――――――――――

松岡正剛の千夜千冊:フィリップ・K・ディック ヴァリス

YAMAGATA Hiroo Official Japanese Page





――――――――――――――――――――――
幻泉館主人@gensenkan99 13:04
@dareyanen20 あ。日本農業新聞はいいですね。

幻泉館主人@gensenkan99 12:25
ここのところうちの郵便受けに、勝手に聖教新聞が入れてある。
「迷惑なので入れないでください」とメモを付けて、まとめて突っ返すことにしよう。
実に不愉快。

幻泉館主人@gensenkan99 12:03
自称ジャーナリストのヘイト書き込みひどいな。
それで仕事が貰えると思ってる有名希望野郎なんで、普通は無視すりゃいいんだが、もう犯罪だろ。
と思っていたら、削除したらしい。

幻泉館主人@gensenkan99 11:05
南京虐殺否定を翻訳者が無断加筆 ベストセラーの著者が修正要求 - MSN産経ニュース http://sankei.jp.msn.com/world/news/140509/amr14050910050004-n1.htm
#藤田裕行 #南京大虐殺
――――――――――――――――――――――



9条を殺すな!

幻泉館 リンク用バナー

0 件のコメント: