2014年6月26日木曜日

Let it shine on





YouTube: African Children's Choir ---- This Little Light of Mine

YouTube: Blind Willie Johnson: Shine On Me


「Let it shine on」でGoogle検索すると、日本語のサイトでは「Let's it shine on」となっていることが多いようです。
公式の表記もそうなってたりするので、私もそう書き写したりしてますが、これでは意味がわかりません。

懐かしあの使役動詞の「let」ですから、目的語「it」の後に原形不定詞「shine」が来るわけですな。
「それを輝き続けさせるぞ」ってな歌詞になってます。
子供向けに作られたゴスペルだという話。

それって何でっしゃろ?
もちろんタイトルの「This Little Light of Mine」です。
有山じゅんじさんや、我らがビリケンさん木村充揮さんは「陽よ昇れ(Let it Shine On)」と歌ってます。

どうしてこんなことを言ってるのかというと、安倍首相が「Shine!」というブログを始めたという記事を見かけたからです。
「Shine!」だと意味がわからないんです。
この人、米国留学とかしてたんじゃなかったかな。

アメブロに安倍首相が登場 政府公式「SHINE!すべての女性が、輝く日本へ」開設

ま、このサイトだと「SHINE!」が「死ね!」としか読めないねって、もっぱらの噂です。

幻泉館日録:Live in Hamburg 1977 / Ry Cooder & The Chicken Skin Band

幻泉館日録:ベスト Ari-ya-mania

幻泉館日録:陽よ、昇れ

幻泉館日録:祝春一番2009 第3日 #6

幻泉館日録:風に吹かれてみたいから #3

幻泉館日録:木村充揮スペシャルライブ





――――――――――――――――――――――
はなゆー@hanayuu 6/25 21:13
【これはもう打てる手がないと思う】
原発汚染水は深い層に流出 - NHK福島県のニュース http://www3.nhk.or.jp/lnews/fukushima/6055481661.html

田中龍作@tanakaryusaku 6/25 18:54
新記事 『 秘密保護法・違憲裁判 安倍首相とナベツネを証人申請 』…tanakaryusaku.jp

はなゆー@hanayuu 6/25 18:49
低気温のエクスタシーbyはなゆー: 【前近代の反撃】明日発売の週刊文春も塩村あやか都議バッシング記事を掲載  http://alcyone-sapporo.blogspot.com/2014/06/blog-post_5570.html?spref=tw

はなゆー@hanayuu 6/25 18:20
低気温のエクスタシーbyはなゆー: 【前近代の反撃】明日発売の週刊新潮「実は女の敵だった美人都議・塩村文夏」 http://alcyone-sapporo.blogspot.com/2014/06/blog-post_2145.html?spref=tw

幻泉館主人@gensenkan99 6/25 18:45
[ネットゲリラ] 「産めないのか」は誰の言葉? http://my.shadowcity.jp/2014/06/post-5113.html
#東京都議会 #都議会自民党 #自民党 #吉原修 #幹事長 #鈴木章浩 #塩村文夏
――――――――――――――――――――――



9条を殺すな!

幻泉館 リンク用バナー

0 件のコメント: